無錫市地球村翻譯有限公司2025-12-05

兩者的難度方向不同，不能簡單說 “誰更難”。同傳的難點在于 “同步性”，需要在聽的同時快速翻譯，對反應速度、多任務處理能力要求極高，且工作強度大；交替傳譯的難點在于 “記憶和邏輯梳理”，需要在發言人講完一段后，準確復述并翻譯所有關鍵信息，尤其是長段落發言時，對記憶力和邏輯整合能力要求更高。總體來說，兩者都是高級翻譯形式，都需要長期專業訓練才能勝任。

本回答由 無錫市地球村翻譯有限公司 提供