無錫市地球村翻譯有限公司2025-12-09

翻譯合同時，以下關鍵條款是重點關注對象，必須確保精細無誤：一是當事人信息（雙方名稱、地址、聯系方式等，避免主體混淆）；二是標的條款（合同涉及的產品、服務、項目等，描述需與原文完全一致）；三是數量、質量、價款條款（數字、金額、質量標準等，不能有任何偏差）；四是履行期限、地點和方式（時間節點、交付地點、執行方式，需明確無歧義）；五是違約責任條款（違約情形、賠償方式、違約金金額，表述需嚴謹）；六是爭議解決條款（仲裁機構、訴訟管轄地、解決方式，需符合法律規定和雙方約定）；七是保密條款、知識產權條款等特殊約定，也要精細傳遞**含義。

本回答由 無錫市地球村翻譯有限公司 提供